Kyuhyun – Hope is a Dream that never Sleep

Harapan adalah Mimpi yang Tak Pernah Tertidur

Tak masalah aku kesepian
setiap mengingatmu, bibirku tersenyum.
Tak masalah aku merasa lelah.
Jika kau senang, hati ini akan dipenuhi cinta.

Mungkin saja aku akan mengalami masa sulit lagi.
Bahkan saat aku lelah,
saat kuperjamkan mata, hanya kau yang kulihat.
Mimpi-mimpi yang kupunya ini
membawaku kepadamu.

Hari-hariku ini seperti mimpi.
Jika kita bisa saling bertemu dan mecinta
Aku bisa bangkit lagi.
Bagiku, kenangan indah itu
akan menjadi semangat di masa yang sulit.

Bagiku, harapan adalah mimpi yang tak pernah tertidur.

Seperti bayangan
kau mendatangiku tanpa suara.
melihatku yang terluka, melihatku yang kesepian
kau ikut bersedih untukku.

Biar semua di dunia ini membuatku sedih, kutak peduli.
Karna kau ada di sampingku.
Akankan semua kenangan ini berganti dan pergi layaknya debu?
Kukan tetap tersenyum agar tenang hati ini.

Hari-hariku ini seperti mimpi.
Jika kita bisa saling bertemu dan mecinta
Aku bisa bangkit lagi.
Bagiku, kenangan indah itu
akan menjadi semangat di masa yang sulit.

Bagiku, harapan adalah mimpi yang tak pernah tertidur.

Tak peduli berapa kali tersandung dan terjatuh
Aku masih berdiri.
Aku hanya memiliki satu hati.
Saat lelah, kaulah kekuatanku.
Hatiku untukmu selamanya.
Akan kusimpan sakit dan dukaku.
Kau hanya akan melihatku tersenyum.
Sekarang bahkan sudah tak terasa sakit lagi.

Akan kugenggam selalu mimpi kita ini
Akan kutemui kau bahkan ditempat yg tak terjangkau sekalipun
Aku mencintaimu dengan seluruh hatiku.

English Translation
credit: cookiemonkey of princekyu

It doesn’t matter if I’m lonely.
Whenever I think of you
A smile spreads across my face.

It doesn’t matter if I’m tired.
Whenever you are happy
My heart is filled with love.

Today I might live in a harsh world again.
Even if I’m tired,
when I close my eyes, I only see your image.
The dreams that are still ringing in my ears
Are leaving my side towards you.

Everyday my life is like a dream.
If we can look at each other and love each other
I’ll stand up again.
To me, the happiness of those precious memories
Will be warmer during hard times.

For me, hope is a dream that never sleeps.

Like a shadow by my side
you always Quietly come to me.
To see if I’m hurt, to see if I’m lonely everyday
With feelings of yearning, you come to me.

Even if the world makes me cry, I’m okay.
Because you are always by my side.
Like dust, will those memories change and leave?
I’ll keep smiling to ease my heart.

Everyday my life is like a dream.
If we can look at each other and love each other
I’ll stand up again.
To me, the happiness of those precious memories
Will be warmer during hard times.

For me, hope is a dream that never sleeps.

No matter how many times I stumble and fall
I’m still standing like this.
I only have one heart.

When I’m tired you become my strength.
My heart is towards you forever.
So I swallowed the hurt and grief.
I’ll only show you my smiling form.
It doesn’t even hurt now.

I’ll always hold on to the dreams I want to fulfill with you
I’ll try to call for you at the place I cannot reach
I love you with all my heart.