YUI – No Reason

YUI – No Reason

Single: -

Album: HOW CRAZY YOUR LOVE


Romaji


Machiawaseta shiroi DOA no kissaten

Ookina mado kara SUKAI BURUU ni irogaru sekai


Tokai wo hanarete omotta

Akkenai hodo Nichijou wa SHINPURU ni

Mawatte iru’n da


Hare nochi kumori Tokidoki ame

Kotae you mo nai kimochi

No reason reason… Baby Kanashimi to

No way no answer

Umaku tsukiaitai


Iki wo kirashite Anata wa kite kureta

“Denwa no koe, chotto genki ga nakatta yo”


Yasashii hito de yokatta

Shinpai kaketa yo ne?

Itsumo gomen

Ureshikatta wa


Kimagure date Omou kana?

Mienai kono kimochi

Mune no oku de megutte iru

No way no answer

Yakkai na kanjou na no


Mizuumi no mieru kono basho

Gone with the wind

Anata ga ite kureru nara

Odayaka da wa


Hare nochi kumori Tokidoki ame

Kotae you mo nai kimochi

No reason reason… Baby Kanashimi ga

No way no answer

Komiagete kuru tabi


Konna yowai atashi no koto

Uketomete kureru hito

Arigatou Kaeri wa DORAIVU de

Kokoro pokkari

Kaze ni nagasareta


Terjemahan Indonesia


Di kafe berpintu putih yang kurencanakan untuk bertemu denganmu

Dari jendela dunia yang luas, terbentang langit biru


Aku berfikir untuk meninggalkan kota

Menuju poin dimana hari yang biasa berlalu cepat

Dalam putaran yang sederhana


Cuaca cerah kemudian mendung dan kadang-kadang hujan

Perasaan yang tidak bisa ku jawab

Tanpa alasan, alasan.. Sayang, jika ini adalah kesedihan

Tidak, tanpa jawaban

Aku ingin keluar bersamamu


Karena aku tak bisa bernafas saat engkau datang padaku

Kau bilang, “Suaramu di telepon agak terdengar kurang sehat”


Aku senang bahwa kau adalah orang yang baik

Aku membuatmu cemas, ya?

Maaf selalu melakukan itu

Aku sangat bahagia


Aku ingin tahu apakah kau berfikir bahwa aku sedang murung?

Perasaan yang tak terlihat ini

Terkumpul di dalam hatiku

Tidak, tanpa jawaban

Emosi yang rumit


Di tempat ini, danau bisa terlihat

Hilang bersama angin

Jika kau berada di sisiku

Rasanya menyenangkan


Cuaca cerah kemudian mendung dan kadang-kadang hujan

Perasaan yang tidak bisa kujawab

Tanpa alasan, alasan.. Sayang, jika ini adalah kesedihan

Tidak, tanpa jawaban

Setiap saat dia datang mengisi hatiku


Kau adalah satu-satunya

Yang berhenti di dalam hatiku yang lemah

Terima kasih di jalan pulang

Hatiku sangat ringan

Terbawa hembusan angin

YUI – Get Back Home

Romaji

Muzukashiku kangae sugi da wa
Saishuu densha wo machi nagara
Hitori tsubuyaita
Oh Give me up

Zutto kitai saretai
Itsu kara darou? Sou omottari shita
Kitto jibun no tame ni
Hoshii mono nado nanimo nai kara

Utsumuita densha no naka de
Tameiki wo koraete Tsurikawa ni
Te wo nobashita
Oh Give me up

Kitto sekai no dokoka
Matte kureteru hito ga iru hazu to
I wish shinjite nakucha
Koete yukenai yoru da wa

La la la Get Back Home
Tsugi no yume wo sagasu no
La la la Get Back Home
Saenai jibun ga Mado ni utsutte iru

Kinou futo kidzuitara
Nagareboshi wo tada misugoshiteta
Kitto jibun no tame ni
Hoshii mono nado nanimo nai kara

Eki ni tometeta jitensha wo sagasu
Tsuki akari uchi he kaerou

Terjemahan Indonesia

Aku berfikir terlalu serius
dan bergumam sendirian
Sambil menunggu kereta terakhir datang
Oh Give me up

Aku selalu menginginkan harapan
Sejak kapan,ya? Aku berfikir begitu
Pasti demi diriku sendiri juga
Karena sebenarnya aku tak menginginkan apapun

Di dalam kereta aku menunduk dan menahan keluh kesah
sambil menggenggam pegangan kereta
Kemudian merentangkan tanganku
Oh Give me up

Pasti di suatu tempat di dunia ini
Ada seseorang yang menungguku
Aku berharap sambil terus mempercayainya
dalam malam yang tak bisa kulalui

Lalala kembali pulang
Aku akan mencari mimpi selanjutnya
Lalala kembali pulang
Diriku yang murung ini terpantul di jendela

Kemaren tiba-tiba aku menyadari
bahwa aku melewatkan sebuah bintang jatuh
Pasti demi diriku sendiri juga
Karena sebenarnya aku tak menginginkan apaun

Aku mencari sepeda yang diparkir di stasiun
Di bawah cahaya bulan, aku pulang ke rumah

YUI – Good-bye Days : Lyrics + Indonesian Translation

だからいま　会いにゆく
そう決めたんだ
ポケットの　この曲を
君に聴かせたい
Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai
― Jadi aku telah putuskan, sekarang kita bertemu
― Aku ingin kau mendengarkan lagu di sakuku

そっとヴォリュームを上げて
確かめてみたよ
Sotto VORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo
― Aku perlahan menaikan volume

oh Good-bye days　いま
変わる気がする
昨日までに　so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you
oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la ~with you
― Oh selamat tinggal hari
― Sekarang aku merasa seperti ada sesuatu yang berubah
― Jadi jauh sebelum kemarin
― Aku miliki kebaikan hangat di sisiku
― La la la la la ~ bersamamu

片方の　イヤフォンを
君に渡す
ゆっくりと　流れ込む
この瞬間
Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu
Kono shunkan
― Lewat salah satu earphone,
― Aku teruskan padamu
― Mengalir perlahan pada saat itu

うまく愛せていますか?
たまに迷うけど
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
― Apakah kau menyukainya?
― Tapi terkadang aku bingung

oh Good-bye days　いま
変わり始めた　胸の奥　alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you
oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la ~with you
― Oh selamat tinggal hari
― Sekarang apa yang ada di hatiku mulai berubah, baiklah
― Aku miliki kebaikan hangat di sisiku
― La la la la la ~ bersamamu

できれば　悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき　笑顔で
Yeah hello!! my friend　なんてさ
言えたならいいのに…
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni…
― Aku tak ingin bersedih jika aku bisa
― Tapi kau datang, kan?
― Pada waktu itu, dengan tersenyum kau berkata
― “Ya, halo!” aku harap aku bisa memanggilmu, temanku…

同じ唄を　口ずさむ時
そばにいて　I wish
かっこよくない優しさ
に会えてよかったよ
Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashi sa ni
Aete yokatta yo
― Ketika kita menyanyikan lagu yang sama
― Berada di sisiku, Aku berharap
― Aku senang aku menemukan kebaikan hangat

La la la la la… Good-bye days
― La la la la la… Selamat tinggal hari